Qalmaqallı Britaniya yazıçısı Salman Rüşdinin “Şeytan ayələri” romanının Azərbaycan dilinə tərcüməsinin “Unikal” qəzetində çapı dayandırıldı. Bu dəfə birdəfəlik.
Bu barədə Azadlıq Radiosunun “Oxu zalı”na qəzetin baş redaktoru Eldəniz Elgün məlumat verib.
Əsərin çapına Azərbaycan İslam Partiyası və bir qrup QHT etiraz edirdi.
Amma baş redaktor bununla heç də öz prinsiplərinə xəyanət etmədiklərini deyir: “Əksinə bu bizim qələbəmizdir”.
E.Elgün deyir ki, Salman Rüşdinin əsərinin çapını dərhal dayandırmayıblar, etirazlara baxmayaraq qəzetin ötən bazar günü dərc olan sayında əsərdən növbəti parçanı veriblər.
"Biz bununla göstərmək istədik ki, iranmeylli islamçıların təzyiqləri qarşısında geri çəkilmirik və istəsək əsəri çap edə bilərik. Sadəcə əsl din adamlarının və Dini Qurumlarla İş üzrə Dövlət Komitəsinin xahişini nəzərə alıb əsərin çapını davam etdirməmək qərarı verdik".
Baş redaktor deyir ki, Rüşdinin əsəri çap olunan səhifədə bundan sonra İranın Azərbaycanda qurduğu şəbəkə haqqında araşdırmalar dərc edəcəklər.
E.Elgün bu məsələ ilə bağlı iyulun 5-də bəyanat da yayıb.
Bəyanatda deyilir: "Biz sübut edəcəyik ki, əslində Azərbaycan üçün təhlükə Salman Rüşdidən yox, məhz irançılardan gəlir”.
İslamçılar ötən həftə yazının çapının dayandırılması üçün Dini Qurumlarla İş üzrə Dövlət Komitəsinə müraciət etmişdilər.
Komitə qəzetin rəhbərliyi ilə görüş keçirib tərcümənin çapının dayandırılmasını tövsiyə etmişdi. Bu cür nəşrlərin dindarlar arasında ciddi reaksiya doğurduğunu əsas gətirmişdi.
Baş redaktor əvvəlcə buna razı olsa da, sonradan fikrini dəyişmişdi.
Bu barədə Azadlıq Radiosunun “Oxu zalı”na qəzetin baş redaktoru Eldəniz Elgün məlumat verib.
Əsərin çapına Azərbaycan İslam Partiyası və bir qrup QHT etiraz edirdi.
Amma baş redaktor bununla heç də öz prinsiplərinə xəyanət etmədiklərini deyir: “Əksinə bu bizim qələbəmizdir”.
E.Elgün deyir ki, Salman Rüşdinin əsərinin çapını dərhal dayandırmayıblar, etirazlara baxmayaraq qəzetin ötən bazar günü dərc olan sayında əsərdən növbəti parçanı veriblər.
"Biz bununla göstərmək istədik ki, iranmeylli islamçıların təzyiqləri qarşısında geri çəkilmirik və istəsək əsəri çap edə bilərik. Sadəcə əsl din adamlarının və Dini Qurumlarla İş üzrə Dövlət Komitəsinin xahişini nəzərə alıb əsərin çapını davam etdirməmək qərarı verdik".
Baş redaktor deyir ki, Rüşdinin əsəri çap olunan səhifədə bundan sonra İranın Azərbaycanda qurduğu şəbəkə haqqında araşdırmalar dərc edəcəklər.
E.Elgün bu məsələ ilə bağlı iyulun 5-də bəyanat da yayıb.
Bəyanatda deyilir: "Biz sübut edəcəyik ki, əslində Azərbaycan üçün təhlükə Salman Rüşdidən yox, məhz irançılardan gəlir”.
İslamçılar ötən həftə yazının çapının dayandırılması üçün Dini Qurumlarla İş üzrə Dövlət Komitəsinə müraciət etmişdilər.
Komitə qəzetin rəhbərliyi ilə görüş keçirib tərcümənin çapının dayandırılmasını tövsiyə etmişdi. Bu cür nəşrlərin dindarlar arasında ciddi reaksiya doğurduğunu əsas gətirmişdi.
Baş redaktor əvvəlcə buna razı olsa da, sonradan fikrini dəyişmişdi.
