- В названии нашей страны есть окончание «стан», как и у других государств Центральной Азии. В то же время иностранцы проявляют интерес к Монголии, население которой составляет всего два миллиона человек, при этом в ее названии отсутствует окончание «стан». Возможно, надо рассмотреть со временем вопрос перехода на название нашей страны «Қазақ елі», но прежде следует обязательно обсудить это с народом, - приводит слова президента Казахстана его пресс-служба.
Сообщения об инициативе переименовать Казахстан в Қазақ елі были опубликованы поздним вечером 6 февраля и сразу же стали темой горячих дискуссий в социальных сетях. В Twitter'e был создан хэштег ">#ҚазақЕлі, в Facebook’e появилась группа «Мы за «Қазақ елі».
Предложение Назарбаева находит как своих сторонников, так и противников. Бывший заместитель министра образования и экс-депутат парламента Мурат Абенов идею о переименовании назвал в Тwitter’e «мечтой многих поколений».
Некоторые думают, что название "Қазақ Елі" один из выдуманных идеологами вариантов! Это одно из наших самоназваний! Мечта многих поколений!
— Мурат Абенов (@MuratAbenov) February 6, 2014
Часть пользователей, поддержавших переименование, считают, что страна, убрав из названия «стан», не будет ассоциироваться на Западе с соседями по региону.
Нас часто путают с Пакистаном и Афганистаном. Қазақ елі подчеркивает нашу особенность
— Murat Balabay (@kasipker_kz) February 6, 2014
Другие не видят смысла в переименовании, полагая, что в стране достаточно нерешенных проблем.
Я так рад, что в нашей стране решили абсолютно все проблемы. Осталась только одна - название. #Казахстан #Kazakhstan
— Ануар Нурпеисов (@anuar_nurpeisov) February 6, 2014
Если уж про переименования... Гренландию викинги так назвали в рекламных целях, но от этого она не стала зеленой...
— Adil Jalilov (@adiusd) February 6, 2014
Кто-то инициирует голосование по поводу возможного переименования - ведь президент предложил «обсудить с народом» эту идею.
Грамотный опрос: 1. Оставить нынешнее название, 2. Переименовать в Қазақ елі, 3. Переименовать в Қазақ Республикасы, 4. В другое название.
— Alexandr Lyakhov (@UncleShalKaz) February 6, 2014
Некоторые увидели в предложенном названии повод для шуток…
- Ты откуда? - Я с Казак Ели. - Ааа, ну и как там ели? - Ели ниче, сосны тоже неплохо, осины че-то не растут...
— Турар Рахимберлин (@Turar111) February 6, 2014
И для политических шуток в том числе:
А я за переименование. Предлагаю Казахская Народная Демократическая Республика.
— Эмиль Досов (@Dosov) February 7, 2014
Кто-то обращает внимание на финансовую сторону вопроса, полагая, что переименование дорого обойдется бюджету - имея в виду перепечатку законов, переиздание документов и даже географических карт. А люди с предпринимательской жилкой, кажется, в выдвинутой инициативе увидели широкие возможности для осуществления бизнес-идей.
Бабушка-найманка за переименование. Говорит типографию откроем
— Ринат Балгабаев (@Rinat_Balgabaev) February 7, 2014
Радио Азаттык