Радио Азадлыг
Голливудские стереотипы Украины
Киевский режиссер собрал подборку из десятков фильмов и телесериалов, касающихся Украины. Результаты самые удручающие
24-летний киевлянин, режиссер Андрей Приймаченко с головой погрузился в море кинокадров – начиная от классических картин с Кэри Грантом и вплоть до шпионских фильмов и телекомедий.
Результатом этого исследования стала подборка клипов из почти 90 различных фильмов и телепрограмм, охватывающих полвека деятельности Голливуда. Однако, несмотря на разнообразие наименований, собирательный имидж, по мнению молодого кинорежиссера, оказался угнетающе черно-белым.
«Украина там представлена как место, где производится что-то очень некачественное, и это очень плохая страна, где происходят очень плохие вещи, - говорит он. – Украинские мужчины там показаны или как бандиты, или как солдаты, или как кто-то очень недалекий. Украинские женщины там, к сожалению, показаны или как sex workers, или как очень сильные женщины. В общем, сильно неприятный имидж сложился у Украины».
ПРИСЛУГА, МОШЕННИКИ И РАБОТНИЦЫ
Как следует из подборки Приймаченко, в лучшем случае Украина – это далекая земля крепких деревенских девушек, бешенных народных танцев и хорошей водки. В худшем – это гнездо постсоветской преступности и проституции, не говоря уже о постоянном источнике низкооплачиваемых уборщиц и шоферов для Запада.
В одном из клипов, взятых из номинированной на «Оскара» кинокомедии 1961 года «Раз, два, три», исполняющий пылкого коммуниста из Восточной Германии актер Хорст Буххольц отчитывает юную маникюршу: «Такая сильная, здоровая девушка, как ты? Ты должна не ногти подстригать, ты должна жать пшеницу в Украине!»
В клипе, взятом из комедийного телесериала 2005 года «Джоуи», молодая блондинка представляется адвокатом. Ее тут же перебивает другая женщина: «Милочка, мне все равно, кем ты была на Украине. Сейчас ты в Америке, и ты – уборщица».
Некоторые из клипов более приближены к действительности, особенно те, в которых украинцы сердятся, когда их принимают за русских. «В Украине мы говорим по-украински», - отрезает девушка, которую пытается поразить своим минимальным русским американский чиновник в телесериале «На виду».
Это не первая попытка Приймаченко разрушить сложившиеся стереотипы о своих согражданах. Во время протестов Евромайдана совместно с художником Александром Комяховым создал серию портретов так называемых террористов - рядовых украинцев, названных так тогдашним премьер-министром Николаем Азаровым за поддержку протестного движения.
Даже несмотря на то, что к Украине приковано всеобщее внимание, изменение ее имиджа на Западе, по мнению Приймаченко, займет какое-то время.
«За последние полгода Украина и украинцы показали, что мы не совсем такие, какими нас показывают в их фильмах и сериалах, - говорит он. – Я думаю, если так показывают уже более пятидесяти лет нас, значит люди на Западе действительно нас такими видят».
ТАКАЯ БОЛЬШАЯ СТРАНА
В настоящее время Приймаченко оканчивает факультет журналистики Украинского католического университета во Львове. Он указывает на целый ряд созданных в Украине фильмов и книг, пытающихся объяснить «нашу сущность».
Скоро мы будем частью одного западного мира и нам очень было бы хорошо друг о друге узнать побольше.
В особенности он выделяет фильм 1970-х годов «Пропавшая грамота», в котором известный актер Иван Миколайчук восхищается едой, костюмами, музыкой и народной культурой Украины. Приймаченко также с похвалой отзывается об украинском писателе-диссиденте Уласе Самчуке. Его трилогия «Волынь» считается одним из важнейших описаний жизни украинского крестьянства при большевистском режиме.
Однако на Западе аудитория для этих произведений ограничена. Поведать западному миру о том, что означает быть украинцем, предстоит, по мнению Приймаченко, новому поколению писателей и кинорежиссеров.
«Мне кажется, что западной аудитории в первую очередь нужно поинтересоваться, что это за такая большая страна на востоке Европы, - считает Приймаченко. – Скоро мы будем частью одного западного мира и нам очень было бы хорошо друг о друге узнать побольше».
Радио Азаттык
Bütün xəbərləri izləyin
Как украинские "беркутовцы" с Майдана стали ОМОНом с Тверской
Во время антикоррупционной акции на Тверской в Москве среди ОМОНа был замечен Сергей Кусюк, бывший заместитель командующего киевского "Беркута" – бойцы этого подразделения, непосредственно под командованием Кусюка, избивали и задерживали участников Майдана. Теперь он служит в российской Нацгвардии
Первый канал с реальной картинкой
12 июня Первый канал показал репортаж из центра Москвы. В него вошло не все. Радио Свобода восстановило то, что осталось за кадром.
Имидж – все. Почему азербайджанские правозащитники и независимые журналисты попадают в тюрьму
На похищенного в Тбилиси азербайджанского журналиста-расследователя Афгана Мухтарлы на родине завели уголовное дело. Почему и за что критики азербайджанской власти оказываются в тюрьме – разбор НВ
Настоящее Время. 3 мая
О чем президенты Турции и России договорились в Сочи? Вступил в силу приговор оппозиционеру Навальному: это может помешать ему принять участие в выборах президента РФ. История успеха в самом депрессивном регионе Латвии. В России дети сами организовали переправу через реку, чтобы добраться до школы
Домик у океана. Как выглядит вилла для Людмилы Путиной – репортаж с юга Франции
На юге Франции нашли особняк бывшей жены президента России Людмилы Путиной. Виллу по соседству с дочкой – Катериной Тихоновой – приобрел новый муж Путиной – Артур Очеретный. Сперва Очеретные не хотели раскрывать информацию о себе. Но по закону, застройщик обязан предоставить данные о заказчике.
Настоящее Время. 27 апреля
Избрана новая мера пресечения отстраненному от должности главе Фискальной службы. Поставку электроэнергии в т.н. "ЛНР" могут оплатить российские потребители. Снос пятиэтажек в Москве: чем закончится спор городских властей и жильцов? Михаил Барышников стал гражданином Латвии
Настоящее Время. 20 апреля
Мать фигуранта дела о теракте в Петербурге назвала съемку ФСБ о его задержании с оружием постановочной. Кто на самом деле разработал план вмешательства России в выборы президента США, и был ли такой план? Кандидат в президенты Франции Фийон настаивает, что "Крым - исторически российская территория"
Страна самых высокопоставленных телеведущих. Почему политики захватили телеэфир Украины
Украинские политики хотят не только приходить в гости на телевидение, но и сами выступать в качестве ведуших. Рассказываем, кто из политиков стал телеведущим в Украине
Настоящее Время. 19 апреля
Международный суд в Гааге вынес решение о предупредительных мерах по отношению к Москве - не в пользу Украины. В Чёрном море раскололся надвое и затонул сухогруз. В редакцию Новой газеты после статьи о геях в Чечне пришло письмо из Грозного с "белым порошком", а ЛГБТ-активисты подали на газету в суд
Настоящее Время. 18 апреля
Обострение в отношениях Тбилиси и Москвы: глава МИД РФ Лавров приехал в непризнанную Абхазию открывать посольство. Протесты в Стамбуле: оппозиция требует отменить результаты референдума. В аннексированном Крыму возобновился суд по делу журналиста Николая Семены, обвиняемого в угрозе целостности РФ
Настоящее Время. 12 апреля
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в Москве встретился с Путиным и Лавровым. Бомбы на пути футболистов: кто устроил взрывы в немецком Дортмунде? 30 вооруженных людей в штатском переходят границу Беларуси и Литвы и объявляют самопровозглашенную республику. Остался месяц до финала Евровидения в Киеве
Погром в темноте: в Бишкеке под покровом ночи неизвестные на тракторе снесли три десятка частных домов
В районе частной застройки Ново-Павловка недалеко от Бишкека неизвестные ночью снесли три десятка недостроенных домов. Владельцы обвиняют в погроме бывших владельцев участков, которые когда-то продали землю новым жильцам. А местные власти говорят, что в Ново-Павловке вообще запрещено строительство
Настоящее Время. 11 апреля
Рекс Тиллерсон прилетел в Москву: есть ли у него способ заставить Кремль отказаться от поддержки Асада? Прошло 6 лет после теракта в минском метро, вопросы до сих пор остались. Более 1000 человек были казнены за год в мире: доклад Amnesty International. В Москве прощаются с поэтом Евгением Евтушенко
Как живет город, который его жители никогда не видели. Неизвестная Россия
Русиново Калужской области – словно Россия в миниатюре. Со всеми ее проблемами и заботами. Только вот обитатели его находятся совсем в другом мире. Там, где не просто "трудно жить", а откуда выбраться уже невозможно. Там, где нет солнечного света и лиц родных людей
"Наш дурдом голосует за Путина": в Казани прошел арт-пикет "Открытой России"
8 апреля в Казани региональное отделение "Открытой России" провело арт-пикет, на котором его участники в ироничной форме выступили против политики президента Владимира Путина.