Радио Азадлыг
Критика о цензуре в Иране подверглась цензуре
МИД Польши Сикорский во время визита в Иран стал свидетелем цензуры в иранских СМИ, а попытка рассказать иранским властям
Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский был потрясен цензурой иранских СМИ, когда столкнулся с ней сам во время недавней поездки в Тегеран. Он выразил свое недоумение, когда обнаружил, что его критическое сообщение не показали по иранскому телевидению.
1 марта, выступая на совместной пресс-конференции с министром иностранных дел Ирана Мохаммадом Джавад Зарифом, Сикорский открыто высказался, поставив своего коллегу в затруднительное положение:
- Я также хотел бы добавить, что я говорил министру, что вчера из Исфахана я попытался войти на сайт крупной польской газеты и, к сожалению, я не мог этого сделать. Мне сказали, что веб-сайт был заблокирован цензурой. Для нас, приехавших из страны, которая боролась за свободу слова, это было шоком.
Министр иностранных дел Польши в продолжение добавил, что также обратил внимание своего иранского коллеги на необходимость диалога в области правчеловека, и подчеркнул, что мировое сообщество обеспокоено ростом числа казней в Исламской республике.
Позднее МИД Польши обнародовало в Интернете видео с критическими комментариями Сикорского, но они были вырезаны жестко контролируемыми СМИ Ирана.
Иранский англоязычный телеканал Press TV, освещавший пресс-конференцию, сообщил об усилиях двух министров по расширению двусторонних отношений и подчеркнул роль Зарифа в создании условий для работы польских компаний в Иране. Телеканал Press TV отметил, что Сикорский назвал Иран «важной страной для Польши», и, по словам комментатора «выразил заинтересованность своей страны в расширении сотрудничества с Тегераном, особенно в области медицины и пищевой промышленности».
Провинциальное телевидение Исфахана говорило в том же духе о расширении связей в сферах культуры, экономики и туризма, в то время как показывало посещение Сикорским исторических мест.
Министр иностранных дел Польши постарался через Twitter заполнить пробелы, оставленные иранским телевидением:
«По-видимому, часть моей пресс-конференции с @JZarif, в которой я говорил о цензуре в Иране была ... цензурирована».
Apparently, the part of my press conference with @JZarif in which I talked about censorship in Iran was... censored. https://t.co/qgkDsbrocF
— Radosław Sikorski (@sikorskiradek) March 6, 2014
Однако среди всего этого было по крайней мере одно несоответствие, о котором Сикорский может не знать. В статье, опубликованной 1 марта на веб-сайте Информационного агентства иранских студентов (ISNA), сообщается, что Сикорский «берет на себя обязательство убедить международное сообщество о мирном характере ядерной деятельности Ирана», согласно их интерпретации формулировок министра иностранных дел, и «выражает надежду, что враждебности в отношении ядерной проблемы страны будет положен конец».В последнем абзаце статьи упоминались комментарии польского министра о цензуре в СМИ и правах человека, но ничего не говорилось по поводу «роста» числа казней.
Сикорский – первый министр иностранных дел Польши, посетивший Иран за последние десять лет, – прибыл в Тегеран 28 февраля с трехдневным визитом. В связи с обострением ситуации в Украине он прервал свой визит и вернулся в Варшаву 1 марта.
Сопровождавшая Сикорского делегация из 20 польских влиятельных бизнесменов изучала возможности для бизнеса, которые могут появиться, если Иран достигнет постоянного соглашения с мировыми державами по ядерной программе.
В подготовке материала участвовали Гольназ Эсфандиари и Алиса Вальсамаки. Радио Азаттык
Bütün xəbərləri izləyin
Как украинские "беркутовцы" с Майдана стали ОМОНом с Тверской
Во время антикоррупционной акции на Тверской в Москве среди ОМОНа был замечен Сергей Кусюк, бывший заместитель командующего киевского "Беркута" – бойцы этого подразделения, непосредственно под командованием Кусюка, избивали и задерживали участников Майдана. Теперь он служит в российской Нацгвардии
Первый канал с реальной картинкой
12 июня Первый канал показал репортаж из центра Москвы. В него вошло не все. Радио Свобода восстановило то, что осталось за кадром.
Имидж – все. Почему азербайджанские правозащитники и независимые журналисты попадают в тюрьму
На похищенного в Тбилиси азербайджанского журналиста-расследователя Афгана Мухтарлы на родине завели уголовное дело. Почему и за что критики азербайджанской власти оказываются в тюрьме – разбор НВ
Настоящее Время. 3 мая
О чем президенты Турции и России договорились в Сочи? Вступил в силу приговор оппозиционеру Навальному: это может помешать ему принять участие в выборах президента РФ. История успеха в самом депрессивном регионе Латвии. В России дети сами организовали переправу через реку, чтобы добраться до школы
Домик у океана. Как выглядит вилла для Людмилы Путиной – репортаж с юга Франции
На юге Франции нашли особняк бывшей жены президента России Людмилы Путиной. Виллу по соседству с дочкой – Катериной Тихоновой – приобрел новый муж Путиной – Артур Очеретный. Сперва Очеретные не хотели раскрывать информацию о себе. Но по закону, застройщик обязан предоставить данные о заказчике.
Настоящее Время. 27 апреля
Избрана новая мера пресечения отстраненному от должности главе Фискальной службы. Поставку электроэнергии в т.н. "ЛНР" могут оплатить российские потребители. Снос пятиэтажек в Москве: чем закончится спор городских властей и жильцов? Михаил Барышников стал гражданином Латвии
Настоящее Время. 20 апреля
Мать фигуранта дела о теракте в Петербурге назвала съемку ФСБ о его задержании с оружием постановочной. Кто на самом деле разработал план вмешательства России в выборы президента США, и был ли такой план? Кандидат в президенты Франции Фийон настаивает, что "Крым - исторически российская территория"
Страна самых высокопоставленных телеведущих. Почему политики захватили телеэфир Украины
Украинские политики хотят не только приходить в гости на телевидение, но и сами выступать в качестве ведуших. Рассказываем, кто из политиков стал телеведущим в Украине
Настоящее Время. 19 апреля
Международный суд в Гааге вынес решение о предупредительных мерах по отношению к Москве - не в пользу Украины. В Чёрном море раскололся надвое и затонул сухогруз. В редакцию Новой газеты после статьи о геях в Чечне пришло письмо из Грозного с "белым порошком", а ЛГБТ-активисты подали на газету в суд
Настоящее Время. 18 апреля
Обострение в отношениях Тбилиси и Москвы: глава МИД РФ Лавров приехал в непризнанную Абхазию открывать посольство. Протесты в Стамбуле: оппозиция требует отменить результаты референдума. В аннексированном Крыму возобновился суд по делу журналиста Николая Семены, обвиняемого в угрозе целостности РФ
Настоящее Время. 12 апреля
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в Москве встретился с Путиным и Лавровым. Бомбы на пути футболистов: кто устроил взрывы в немецком Дортмунде? 30 вооруженных людей в штатском переходят границу Беларуси и Литвы и объявляют самопровозглашенную республику. Остался месяц до финала Евровидения в Киеве
Погром в темноте: в Бишкеке под покровом ночи неизвестные на тракторе снесли три десятка частных домов
В районе частной застройки Ново-Павловка недалеко от Бишкека неизвестные ночью снесли три десятка недостроенных домов. Владельцы обвиняют в погроме бывших владельцев участков, которые когда-то продали землю новым жильцам. А местные власти говорят, что в Ново-Павловке вообще запрещено строительство
Настоящее Время. 11 апреля
Рекс Тиллерсон прилетел в Москву: есть ли у него способ заставить Кремль отказаться от поддержки Асада? Прошло 6 лет после теракта в минском метро, вопросы до сих пор остались. Более 1000 человек были казнены за год в мире: доклад Amnesty International. В Москве прощаются с поэтом Евгением Евтушенко
Как живет город, который его жители никогда не видели. Неизвестная Россия
Русиново Калужской области – словно Россия в миниатюре. Со всеми ее проблемами и заботами. Только вот обитатели его находятся совсем в другом мире. Там, где не просто "трудно жить", а откуда выбраться уже невозможно. Там, где нет солнечного света и лиц родных людей
"Наш дурдом голосует за Путина": в Казани прошел арт-пикет "Открытой России"
8 апреля в Казани региональное отделение "Открытой России" провело арт-пикет, на котором его участники в ироничной форме выступили против политики президента Владимира Путина.