Радио Азадлыг
Еще раз о русском языке и русскоязычных азербайджанцах. Часть 2
Рахман Бадалов: «Русский язык в Азербайджане наше национальное достояние, не согласен с призывом «закрыть» школы»
Прежде всего, принципиально не согласен с призывом «закрыть» русскоязычные школы: запреты, когда не решается сама проблема, ни к чему хорошему не приводят. В целом, борьба «против» не означает борьбу «за». Закрытие русского сектора и, шире, директивное ограничение сферы распространения русского языка, не поможет азербайджанскому языку, который пока не конкурентоспособен.
РУССКИЙ - НАШЕ ДОСТОЯНИЕ
Другой вопрос, реальное расширение сферы азербайджанского языка благодаря многолетней, а может быть и многодесятилетней, программе, будет постепенно и органично вытеснять русский язык. Но к проблеме русского языка это отношения не имеет.
Добавлю, на мой взгляд, русский язык в Азербайджане наше национальное достояние, и следует стремиться к тому, чтобы не только сузить сферу его распространения (это неизбежно, если мы хотим преодолеть колониальное прошлое), но и сохранить, и углубить. Одним словом, хотел бы выделить три глагола: сузить, сохранить, углубить, которые должны определять нашу стратегию в отношении русского языка в Азербайджане.
Если говорить о возможных директивах, я предложил бы следующие директивные решения:
а) обязательный экзамен по азербайджанскому языку, для всех получающих гражданство и для всех государственных служащих. Каковы должны быть требованию к знанию языка, кто должен принимать экзамены, вопросы эти требуют особого обсуждения;
в) бесплатное обучение в русском секторе в начальной школе;
с) платное обучение в русском секторе после начальной школы.
«ПЯТАЯ КОЛОННА»
В-четвертых, можно ли русскоязычных азербайджанцев отнести к «пятой колонне»?
Буквально в эти дни, понятие «пятая колонна» неожиданно вошло в обиход и стало инструментом различных спекуляций. У меня даже возникла мысль отказаться от этого понятия, а потом решил его оставить. Ведь в полемике с Эркином Гадирли использовалось именно это понятие.
Мне как-то пришлось писать, что наш город смесь гламура и бомжа. Стоит пройти по улице Мирзага Алиева выше улицы Наримана Нариманова (нижняя часть не лучше). Или выйти во двор дома, в котором живу на улице Микаила. Мушвика, в котором, на глазах детей, каждый день режут скот. И эти районы не исключение. Мы привыкли, нас все это не ужасает. Мало кто из нас задумывается о связи, которая существует между нашими учебниками, скотом, которые режут на глазах детей, и всеобщей разрухой, стоит только на десять метров отойти от гламурных зданий, которые должны поразить гостей нашего города.
Какое это имеет отношение к нашей теме? На мой взгляд, самое непосредственное. Наша среда рождает нашу разобщённость, наша разобщённость провоцирует появление всё новых и новых «пятых колонн». Сегодня это русскоязычные, завтра станут «знающие» английский язык (упрощенный офисный «английский» будет ими восприниматься как знак цивилизации), послезавтра те, кто учился на Западе, далее те, у кого есть автомобиль, и т.д., и т.п.
Власть властью, о ней особенно распространяться не хочется, но строить нормальное цивилизованное общество придётся кропотливо, методично, настойчиво, набравшись терпения и внутренней скромности.
Не уверен, что эту трудную задачу стоит начинать с закрытия русского сектора…
P.S.
Проблема «русскоязычных» азербайджанцев, частный случай более серьезных проблем нашего общества. У нас распространена иллюзия, что все наши проблемы связаны с отсутствием ментального единства, включая единство языка (спасительный «национализм», как мы его понимаем). В то время как нормальное сосуществование различных групп, ни одна из которых не воспринимается как «пятая колонна», должно обеспечиваться конституцией, а не теми или иными идеологами от власти.
В этом смысле, подобный «национализм», с его стремлением к «единству», хорошо монтируется с авторитарными режимами. Но об этом следует говорить специально.
Статья отражает точку зрения автора
Bütün xəbərləri izləyin
Как украинские "беркутовцы" с Майдана стали ОМОНом с Тверской
Во время антикоррупционной акции на Тверской в Москве среди ОМОНа был замечен Сергей Кусюк, бывший заместитель командующего киевского "Беркута" – бойцы этого подразделения, непосредственно под командованием Кусюка, избивали и задерживали участников Майдана. Теперь он служит в российской Нацгвардии
Первый канал с реальной картинкой
12 июня Первый канал показал репортаж из центра Москвы. В него вошло не все. Радио Свобода восстановило то, что осталось за кадром.
Имидж – все. Почему азербайджанские правозащитники и независимые журналисты попадают в тюрьму
На похищенного в Тбилиси азербайджанского журналиста-расследователя Афгана Мухтарлы на родине завели уголовное дело. Почему и за что критики азербайджанской власти оказываются в тюрьме – разбор НВ
Настоящее Время. 3 мая
О чем президенты Турции и России договорились в Сочи? Вступил в силу приговор оппозиционеру Навальному: это может помешать ему принять участие в выборах президента РФ. История успеха в самом депрессивном регионе Латвии. В России дети сами организовали переправу через реку, чтобы добраться до школы
Домик у океана. Как выглядит вилла для Людмилы Путиной – репортаж с юга Франции
На юге Франции нашли особняк бывшей жены президента России Людмилы Путиной. Виллу по соседству с дочкой – Катериной Тихоновой – приобрел новый муж Путиной – Артур Очеретный. Сперва Очеретные не хотели раскрывать информацию о себе. Но по закону, застройщик обязан предоставить данные о заказчике.
Настоящее Время. 27 апреля
Избрана новая мера пресечения отстраненному от должности главе Фискальной службы. Поставку электроэнергии в т.н. "ЛНР" могут оплатить российские потребители. Снос пятиэтажек в Москве: чем закончится спор городских властей и жильцов? Михаил Барышников стал гражданином Латвии
Настоящее Время. 20 апреля
Мать фигуранта дела о теракте в Петербурге назвала съемку ФСБ о его задержании с оружием постановочной. Кто на самом деле разработал план вмешательства России в выборы президента США, и был ли такой план? Кандидат в президенты Франции Фийон настаивает, что "Крым - исторически российская территория"
Страна самых высокопоставленных телеведущих. Почему политики захватили телеэфир Украины
Украинские политики хотят не только приходить в гости на телевидение, но и сами выступать в качестве ведуших. Рассказываем, кто из политиков стал телеведущим в Украине
Настоящее Время. 19 апреля
Международный суд в Гааге вынес решение о предупредительных мерах по отношению к Москве - не в пользу Украины. В Чёрном море раскололся надвое и затонул сухогруз. В редакцию Новой газеты после статьи о геях в Чечне пришло письмо из Грозного с "белым порошком", а ЛГБТ-активисты подали на газету в суд
Настоящее Время. 18 апреля
Обострение в отношениях Тбилиси и Москвы: глава МИД РФ Лавров приехал в непризнанную Абхазию открывать посольство. Протесты в Стамбуле: оппозиция требует отменить результаты референдума. В аннексированном Крыму возобновился суд по делу журналиста Николая Семены, обвиняемого в угрозе целостности РФ
Настоящее Время. 12 апреля
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в Москве встретился с Путиным и Лавровым. Бомбы на пути футболистов: кто устроил взрывы в немецком Дортмунде? 30 вооруженных людей в штатском переходят границу Беларуси и Литвы и объявляют самопровозглашенную республику. Остался месяц до финала Евровидения в Киеве
Погром в темноте: в Бишкеке под покровом ночи неизвестные на тракторе снесли три десятка частных домов
В районе частной застройки Ново-Павловка недалеко от Бишкека неизвестные ночью снесли три десятка недостроенных домов. Владельцы обвиняют в погроме бывших владельцев участков, которые когда-то продали землю новым жильцам. А местные власти говорят, что в Ново-Павловке вообще запрещено строительство
Настоящее Время. 11 апреля
Рекс Тиллерсон прилетел в Москву: есть ли у него способ заставить Кремль отказаться от поддержки Асада? Прошло 6 лет после теракта в минском метро, вопросы до сих пор остались. Более 1000 человек были казнены за год в мире: доклад Amnesty International. В Москве прощаются с поэтом Евгением Евтушенко
Как живет город, который его жители никогда не видели. Неизвестная Россия
Русиново Калужской области – словно Россия в миниатюре. Со всеми ее проблемами и заботами. Только вот обитатели его находятся совсем в другом мире. Там, где не просто "трудно жить", а откуда выбраться уже невозможно. Там, где нет солнечного света и лиц родных людей
"Наш дурдом голосует за Путина": в Казани прошел арт-пикет "Открытой России"
8 апреля в Казани региональное отделение "Открытой России" провело арт-пикет, на котором его участники в ироничной форме выступили против политики президента Владимира Путина.