Радио Азадлыг
В яркой тени. Эссе
Игорь Померанцев: «Талантливый брат сестёр Бронте (писательниц Шарлотты, Эмили и Энн) Бренуэлл Бронте всю жизнь оставался в тени своих знаменитых сестёр»
В английском журнале Spectator я прочёл стихотворение современного поэта Кристофера Джеймса «Брат». Главный герой стихотворения — брат трёх сестёр Бронте (писательниц Шарлотты, Эмили и Энн) Бренуэлл Бронте. Перескажу стихотворение своими словами и своевольно его сокращу:
Бренуэлл Бронте, смерть не сбила тебя с ног,
хотя виски и гениальность замутили твой дар.
Ты служил помощником станционного смотрителя,
но в билетной кассе переводил «Оды» Горация
и объявлял о прибытии и отбытии поездов на латыни.
Работал гувернёром, но был обольщён мамашей питомца,
миссис Робинсон, и сгорел в её страсти.
По воскресеньям ты раздевался догола,
пил чай и в ванне листал томик Китса.
Убегал, прихватив кисти, от цепкой отцовской любви
и болтовни сестёр на природу.
В пику таланту ты смывал,
замалёвывал себя, чтоб стать невидимкой.
Бренуэлл Бронте, прячась в тени истории,
ты курил опиум, но сердечная боль и подозрение
в собственной посредственности ломали кайф.
Как же тебя любили сёстры, блистательный мальчик,
который так и не заблестел!
По-моему, это трогательное стихотворение. Бренуэлл Бронте, единственный сын в семье, был одарённым художником и поэтом, но в истории английской культуры он так и остался неудачником, тенью сестёр. Чувство обречённости буквально съедало его. В 1835 году он написал автопортрет с сёстрами, но впоследствии стёр себя, хотя его силуэт всё равно проступает на полотне. Странным — или не странным — образом, ему не удалось спрятаться за спинами сестёр и выпасть в исторический осадок. О его любовном романе с миссис Робинсон снят художественный фильм (1967 г.). Он — один из главных персонажей пьесы «Штормовые ветры марта» (1987 г.). Им была страстно увлечена классик готической прозы ХХ века Дафна дю Морье, написавшая документальный роман «Инфернальный мир Бренуэлла Бронте» (1960 г.). А одержимость Дафны дю Морье Бренуэллом вдохновила другую британскую писательницу Жюстин Пикарди сочинить книгу о природе наваждений «Дафна» (2008 г.). Случай Бренуэлла — сложный, как говорят англичане, sophisticated. Кристофер Джеймс в своём стихотворении иронично намекает: гениальность может быть губительна для таланта.
В истории русской литературы тоже есть замысловатые сюжеты на тему «в тени гения». В стихотворении Осипа Мандельштама «Чарли Чаплин» (1937г.) есть такие строки:
А твоя жена
Слепая тень.
Надежда Мандельштам приняла эти строки на свой счёт и всерьёз обиделась на мужа (мне об этом говорил поэт Анатолий Найман, хорошо знавший Н.Я.Мандельштам). В шестидесятые годы прошлого века Надежда Мандельштам написала первый том «Воспоминаний». Эту книгу на Западе прочли и читают охотней, чем «сумеречные» стихи её мужа. И тем не менее, прочитав «Вторую книгу» воспоминаний Надежды Мандельштам, писатель В.Каверин воскликнул: «Тень, на место!».
Но есть случаи не столь «sophisticated». Тень гения высвечивает всех, кто находится рядом. Служанка Марселя Пруста Селеста едва бы продиктовала мемуары о своих отношениях с писателем, если бы у Пруста не было репутации гения. Вечные невесты Франца Кафки остались бы в лучшем случае в семейных альбомах близких, если бы не дневники и письма писателя.
Бессмертие – это воронка. Она засасывает не только гения, но весь его мир – с жёнами, любовницами, домочадцами, одноклассниками, даже обласканными котами и собаками. От этого билета в бессмертие не отвертишься.
Эссе отражает точку зрения автора
Bütün xəbərləri izləyin
Как украинские "беркутовцы" с Майдана стали ОМОНом с Тверской
Во время антикоррупционной акции на Тверской в Москве среди ОМОНа был замечен Сергей Кусюк, бывший заместитель командующего киевского "Беркута" – бойцы этого подразделения, непосредственно под командованием Кусюка, избивали и задерживали участников Майдана. Теперь он служит в российской Нацгвардии
Первый канал с реальной картинкой
12 июня Первый канал показал репортаж из центра Москвы. В него вошло не все. Радио Свобода восстановило то, что осталось за кадром.
Имидж – все. Почему азербайджанские правозащитники и независимые журналисты попадают в тюрьму
На похищенного в Тбилиси азербайджанского журналиста-расследователя Афгана Мухтарлы на родине завели уголовное дело. Почему и за что критики азербайджанской власти оказываются в тюрьме – разбор НВ
Настоящее Время. 3 мая
О чем президенты Турции и России договорились в Сочи? Вступил в силу приговор оппозиционеру Навальному: это может помешать ему принять участие в выборах президента РФ. История успеха в самом депрессивном регионе Латвии. В России дети сами организовали переправу через реку, чтобы добраться до школы
Домик у океана. Как выглядит вилла для Людмилы Путиной – репортаж с юга Франции
На юге Франции нашли особняк бывшей жены президента России Людмилы Путиной. Виллу по соседству с дочкой – Катериной Тихоновой – приобрел новый муж Путиной – Артур Очеретный. Сперва Очеретные не хотели раскрывать информацию о себе. Но по закону, застройщик обязан предоставить данные о заказчике.
Настоящее Время. 27 апреля
Избрана новая мера пресечения отстраненному от должности главе Фискальной службы. Поставку электроэнергии в т.н. "ЛНР" могут оплатить российские потребители. Снос пятиэтажек в Москве: чем закончится спор городских властей и жильцов? Михаил Барышников стал гражданином Латвии
Настоящее Время. 20 апреля
Мать фигуранта дела о теракте в Петербурге назвала съемку ФСБ о его задержании с оружием постановочной. Кто на самом деле разработал план вмешательства России в выборы президента США, и был ли такой план? Кандидат в президенты Франции Фийон настаивает, что "Крым - исторически российская территория"
Страна самых высокопоставленных телеведущих. Почему политики захватили телеэфир Украины
Украинские политики хотят не только приходить в гости на телевидение, но и сами выступать в качестве ведуших. Рассказываем, кто из политиков стал телеведущим в Украине
Настоящее Время. 19 апреля
Международный суд в Гааге вынес решение о предупредительных мерах по отношению к Москве - не в пользу Украины. В Чёрном море раскололся надвое и затонул сухогруз. В редакцию Новой газеты после статьи о геях в Чечне пришло письмо из Грозного с "белым порошком", а ЛГБТ-активисты подали на газету в суд
Настоящее Время. 18 апреля
Обострение в отношениях Тбилиси и Москвы: глава МИД РФ Лавров приехал в непризнанную Абхазию открывать посольство. Протесты в Стамбуле: оппозиция требует отменить результаты референдума. В аннексированном Крыму возобновился суд по делу журналиста Николая Семены, обвиняемого в угрозе целостности РФ
Настоящее Время. 12 апреля
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в Москве встретился с Путиным и Лавровым. Бомбы на пути футболистов: кто устроил взрывы в немецком Дортмунде? 30 вооруженных людей в штатском переходят границу Беларуси и Литвы и объявляют самопровозглашенную республику. Остался месяц до финала Евровидения в Киеве
Погром в темноте: в Бишкеке под покровом ночи неизвестные на тракторе снесли три десятка частных домов
В районе частной застройки Ново-Павловка недалеко от Бишкека неизвестные ночью снесли три десятка недостроенных домов. Владельцы обвиняют в погроме бывших владельцев участков, которые когда-то продали землю новым жильцам. А местные власти говорят, что в Ново-Павловке вообще запрещено строительство
Настоящее Время. 11 апреля
Рекс Тиллерсон прилетел в Москву: есть ли у него способ заставить Кремль отказаться от поддержки Асада? Прошло 6 лет после теракта в минском метро, вопросы до сих пор остались. Более 1000 человек были казнены за год в мире: доклад Amnesty International. В Москве прощаются с поэтом Евгением Евтушенко
Как живет город, который его жители никогда не видели. Неизвестная Россия
Русиново Калужской области – словно Россия в миниатюре. Со всеми ее проблемами и заботами. Только вот обитатели его находятся совсем в другом мире. Там, где не просто "трудно жить", а откуда выбраться уже невозможно. Там, где нет солнечного света и лиц родных людей
"Наш дурдом голосует за Путина": в Казани прошел арт-пикет "Открытой России"
8 апреля в Казани региональное отделение "Открытой России" провело арт-пикет, на котором его участники в ироничной форме выступили против политики президента Владимира Путина.