"Qanun" nəşriyyatı məşhur Amerika yazıçısı Chuck Palahniuk-in "Layla" romanını Azərbaycan dilində çap edib.
O, dünya bestselleri olan "Döyüş klubu"nun müəllifidir.
İlkin Həsənovun ruscadan çevirdiyi "Layla"da nə baş verir?
KQÖS – Körpələrin Qəfil Ölüm Sindromu. Hər il yeddi min südəmər uşaq heç bir aşkar səbəb olmadan ölür – sadəcə, yuxuya gedir və daha ayılmır.
“Beşikdə ölüm” sindromumu?
Yoxsa layla sədası altında ölümmü?
O layla ki, deyilənə görə, onu bəzi qədim mədəniyyətlərdə aclıq və quraqlıq zamanı körpələrə oxuyarmışlar. Yaxud tayfalar artıb-törəyəndə, əhalini öz torpağında yedizdirmək mümkün olmayanda...
O layla ki, onu döyüşdə şikəst olanlara və ölümcül xəstəliyə tutulanlara – ölməkdən başqa çıxış yolu olmayanlara oxuyarmışlar.
Sakitcə. Ağrısız. Əzab-əziyyətsiz...
Bu, həmin “Layla”dır