Радио Азадлыг
По требованию турецкой культурной общины Австрии
Мусульмане обвинили LEGO в том, что игрушка разжигает межнациональную рознь и оскорбляет чувства верующих. «Дворец Джаббы» является копией замка, который фигурирует в киносаге Джорджа Лукаса. Джабба - отрицательный персонаж, слизнеподобный инопланетянин, а его чертог, считают активисты исламской общины, напоминает мечеть с минаретом; персонажи, воплощающие силы зла, имеют внешние признаки людей из азиатских стран, людей с востока. В связи с этим австрийские турки посчитали игрушку LEGO проявлением «культурного расизма» и заявили о своей готовности обвинить компанию через суд в разжигании межнациональной розни.
- Сходное с именем персонажа и названием дворца выражение «аль-Джаббар» в арабском языке значит «Всемогущий» и используется в качестве одного из 99 имен Аллаха в Коране, - пояснил РС глава турецкой культурной общины Австрии Бирол Килич, - Этот и другие аргументы мы изложили письменно и опубликовали, и после 600 тысяч сообщений средств массовой информации различных стран представители LEGO, заявили, что хотят вступить с нами в диалог. Мы отнеслись к этому позитивно. С другой стороны, мы получили из различных стран, например, из Японии, Германии, Австрии, Швейцарии и США 23 предложения от юристов, которые были готовы начать процессы по обвинению LEGO в разжигании межнациональной розни. Мы поблагодарили всех и написали, что берем паузу, так как LEGO предложило нам диалог.
Мы изложили наши аргументы на бумаге еще более детально, напомнив, что само название ЛЕГО означает хорошая игра, а вовсе не игра в войну, хотя в последние годы фирма и стала специализироваться на играх военного содержания. Мы не хотим никакой войны, сказали мы, и все политики и все духовные лидеры говорят о желании мира, о любви к ближнему. Мы не согласны терпеть, чтобы дети, как это случилась у нас, получали бы к рождеству в подарок такую игру, «Зведные войны». Мы видим само это направление опасным для развития детей, особенно то, что в качестве резиденции зла фигурирует дворец Джаббы. Мы напомнили и о том, что Евросоюз был удостоен Нобелевской премии мира, а это обязывает все европейские фирмы к осторожности в своих влияниях на внешний мир.
Нам была предложена встреча с тремя менеджерами фирмы LEGO, которая состоялась несколько дней назад в Мюнхене. Мы предложили либо внести изменения в игрушку, либо изъять ее из продажи. Наша позиция нашла понимание, так как фирма LEGO намерена продавать свои конструкторы и в азиатских странах , где живет много мусульман. Мы обратили внимание менеджеров LEGO и на то, что все представители сил зла в игре имеют азиатские глаза. Если зло - то все время в образе азиатов или африканцев. «Почему бы вам не сделать представителей сил зла блондинами, похожими на викингов?» - спросили мы. Так как создание новой версии игрушки потребовало бы до трех лет работы, фирма приняла решение об отказе от производства, начиная с 2014 года. Мы были рады. Это, конечно, не повод для празднования, но мы удовлетворены тем, что наша просьба была адекватно и верно воспринята, - сказал Бирол Килич
Интересно, что среди мусульман Австрии далеко не все приветствовали действия турецкой общины. Также живущий в Австрии турок, в прошлом мусульманин, а ныне называющий себя просто гуманистом Ханит Кайа выразил то, что думают многие в Австрии, но не решаются высказать из-за ложного понимания толерантности и политкорректности. Он, в частности написал в свой Интернет-газете еще в январе, когда община впервые выступила со своими обвинениями в адрес LEGO:
"Требуется немалая фантазия или некоторое количество злонамеренных предрассудков, чтобы сконструировать из комплекта «Звездные войны» разжигание межнациональной розни и неприязни к мусульманам. Как же это возможно, что некто начинал играть роль оскорбленного, роль преследуемой жертвы без малейшей попытки соблюсти хотя бы видимость объективности и готовности к самокритике с оглядкой на прошлое, да и на настоящее? Дорогой Бироль, когда ты возвышал голос против разжигания межнациональной и другой розни, когда выступал ты против исламизма, обычного расизма, против ущемления прав женщин и сексменьшинств? Ничего подобного мне неизвестно.
Твоя односторонность скорее всего демонстрирует результат воздействия на тебя государственной турецкой пропаганды, известных тебе пропагандистских фильмов, в которых можно видеть западный христианский мир, как воплощение зла, против которого сражаются бравые турецкие воины-герои, уничтожающие византийских правителей и их государство. Эти фильмы с христианским образом врага повлияли на мышление и мировоззрение многих турок, создавая в них антизападные стереотипы. Твоя акция скорее работает на расизм, чем против него. Достаточно взглянуть на ритуалы воспитания мальчиков в Турции, чтобы убедиться: они гораздо более мощная педагогическая взрывчатка, чем та, которую ты обнаружил у LEGO", - пишет Ханит Кайя
Всего в Австрии живет примерно 300 тысяч турок. То, что решение фирмы LEGO - не повод для праздника культурной мусульманской общины Австрии, в составе которой всего 700 членов видно еще и по тому, что, как сообщила фирма LEGO, она все равно планировала прекратить выпуск игры к концу года.
Радио Свобода
Bütün xəbərləri izləyin
Как украинские "беркутовцы" с Майдана стали ОМОНом с Тверской
Во время антикоррупционной акции на Тверской в Москве среди ОМОНа был замечен Сергей Кусюк, бывший заместитель командующего киевского "Беркута" – бойцы этого подразделения, непосредственно под командованием Кусюка, избивали и задерживали участников Майдана. Теперь он служит в российской Нацгвардии
Первый канал с реальной картинкой
12 июня Первый канал показал репортаж из центра Москвы. В него вошло не все. Радио Свобода восстановило то, что осталось за кадром.
Имидж – все. Почему азербайджанские правозащитники и независимые журналисты попадают в тюрьму
На похищенного в Тбилиси азербайджанского журналиста-расследователя Афгана Мухтарлы на родине завели уголовное дело. Почему и за что критики азербайджанской власти оказываются в тюрьме – разбор НВ
Настоящее Время. 3 мая
О чем президенты Турции и России договорились в Сочи? Вступил в силу приговор оппозиционеру Навальному: это может помешать ему принять участие в выборах президента РФ. История успеха в самом депрессивном регионе Латвии. В России дети сами организовали переправу через реку, чтобы добраться до школы
Домик у океана. Как выглядит вилла для Людмилы Путиной – репортаж с юга Франции
На юге Франции нашли особняк бывшей жены президента России Людмилы Путиной. Виллу по соседству с дочкой – Катериной Тихоновой – приобрел новый муж Путиной – Артур Очеретный. Сперва Очеретные не хотели раскрывать информацию о себе. Но по закону, застройщик обязан предоставить данные о заказчике.
Настоящее Время. 27 апреля
Избрана новая мера пресечения отстраненному от должности главе Фискальной службы. Поставку электроэнергии в т.н. "ЛНР" могут оплатить российские потребители. Снос пятиэтажек в Москве: чем закончится спор городских властей и жильцов? Михаил Барышников стал гражданином Латвии
Настоящее Время. 20 апреля
Мать фигуранта дела о теракте в Петербурге назвала съемку ФСБ о его задержании с оружием постановочной. Кто на самом деле разработал план вмешательства России в выборы президента США, и был ли такой план? Кандидат в президенты Франции Фийон настаивает, что "Крым - исторически российская территория"
Страна самых высокопоставленных телеведущих. Почему политики захватили телеэфир Украины
Украинские политики хотят не только приходить в гости на телевидение, но и сами выступать в качестве ведуших. Рассказываем, кто из политиков стал телеведущим в Украине
Настоящее Время. 19 апреля
Международный суд в Гааге вынес решение о предупредительных мерах по отношению к Москве - не в пользу Украины. В Чёрном море раскололся надвое и затонул сухогруз. В редакцию Новой газеты после статьи о геях в Чечне пришло письмо из Грозного с "белым порошком", а ЛГБТ-активисты подали на газету в суд
Настоящее Время. 18 апреля
Обострение в отношениях Тбилиси и Москвы: глава МИД РФ Лавров приехал в непризнанную Абхазию открывать посольство. Протесты в Стамбуле: оппозиция требует отменить результаты референдума. В аннексированном Крыму возобновился суд по делу журналиста Николая Семены, обвиняемого в угрозе целостности РФ
Настоящее Время. 12 апреля
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в Москве встретился с Путиным и Лавровым. Бомбы на пути футболистов: кто устроил взрывы в немецком Дортмунде? 30 вооруженных людей в штатском переходят границу Беларуси и Литвы и объявляют самопровозглашенную республику. Остался месяц до финала Евровидения в Киеве
Погром в темноте: в Бишкеке под покровом ночи неизвестные на тракторе снесли три десятка частных домов
В районе частной застройки Ново-Павловка недалеко от Бишкека неизвестные ночью снесли три десятка недостроенных домов. Владельцы обвиняют в погроме бывших владельцев участков, которые когда-то продали землю новым жильцам. А местные власти говорят, что в Ново-Павловке вообще запрещено строительство
Настоящее Время. 11 апреля
Рекс Тиллерсон прилетел в Москву: есть ли у него способ заставить Кремль отказаться от поддержки Асада? Прошло 6 лет после теракта в минском метро, вопросы до сих пор остались. Более 1000 человек были казнены за год в мире: доклад Amnesty International. В Москве прощаются с поэтом Евгением Евтушенко
Как живет город, который его жители никогда не видели. Неизвестная Россия
Русиново Калужской области – словно Россия в миниатюре. Со всеми ее проблемами и заботами. Только вот обитатели его находятся совсем в другом мире. Там, где не просто "трудно жить", а откуда выбраться уже невозможно. Там, где нет солнечного света и лиц родных людей
"Наш дурдом голосует за Путина": в Казани прошел арт-пикет "Открытой России"
8 апреля в Казани региональное отделение "Открытой России" провело арт-пикет, на котором его участники в ироничной форме выступили против политики президента Владимира Путина.