-
"Qanun" nəşriyyatı türk yazar Hakan Gündayın "AZ" əsərini Azərbaycan dilində çap etdi.
Müasir Türkiyənin ucqarları...
Terroristlərin tüğyan elədiyi bir bölgədə uşaq evindən Dərda adlı on iki yaşlı bir qız çıxarılır və qohumları tərəfindən Londonda yaşayan başqa bir türkə satılır.
Dərda razılaşmasa da, işgəncələrə məruz qalaraq taleyinə boyun əyir. Qızcığaz üçün saxta sənədlər düzəldərək onu ölkədən çıxarıb Londona, türk icmasının sıx yaşadığı bir məhəlləyə gətirirlər.
Beləliklə, Türkiyənin ucqar kəndindən başqa heç nə görməyən qızcığaz sivilizasiyanın ortasına düşür. Bəs burada onun qarşısına nə çıxacaq? – heroin dumanı, sado-mozoxistlər, gizli çəkilən porno video biznesi – və nəhayətdə, başında hicab Londona gələn Dərdanın öz həmvətənlərindən qaçıb qurtularaq, porno-ulduza çevrilməsi, daha nələr nələr…
Lakin bu hələ əsərin ilk hissəsidir. İkinci hissədə isə oxucular daha maraqlı və qeyri-adi metamarfozalarla üzləşəcək.
Türkcədən tərcümə: Nərmin Hüseynzadə
"Qanun" nəşriyyatı türk yazar Hakan Gündayın "AZ" əsərini Azərbaycan dilində çap etdi.
Müasir Türkiyənin ucqarları...
Terroristlərin tüğyan elədiyi bir bölgədə uşaq evindən Dərda adlı on iki yaşlı bir qız çıxarılır və qohumları tərəfindən Londonda yaşayan başqa bir türkə satılır.
Dərda razılaşmasa da, işgəncələrə məruz qalaraq taleyinə boyun əyir. Qızcığaz üçün saxta sənədlər düzəldərək onu ölkədən çıxarıb Londona, türk icmasının sıx yaşadığı bir məhəlləyə gətirirlər.
Beləliklə, Türkiyənin ucqar kəndindən başqa heç nə görməyən qızcığaz sivilizasiyanın ortasına düşür. Bəs burada onun qarşısına nə çıxacaq? – heroin dumanı, sado-mozoxistlər, gizli çəkilən porno video biznesi – və nəhayətdə, başında hicab Londona gələn Dərdanın öz həmvətənlərindən qaçıb qurtularaq, porno-ulduza çevrilməsi, daha nələr nələr…
Lakin bu hələ əsərin ilk hissəsidir. İkinci hissədə isə oxucular daha maraqlı və qeyri-adi metamarfozalarla üzləşəcək.
Türkcədən tərcümə: Nərmin Hüseynzadə
