Радио Азадлыг
Азербайджанский скандал в Швейцарии
С критичными высказываниями на одном из семинаров в рамках фестиваля выступил бывший содокладчик Мониторингового комитета Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) Андреас Гросс. Тема его выступления говорит сама за себя – "Азербайджан между нефтяным богатством и скудной демократией".
Другой причиной переполоха стало издание одним из организаторов фестиваля – швейцарской организацией «Culturescape» - собрания произведений об азербайджанской культуре.
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЛИТЕРАТУРА
В данное издание вошли статья активиста молодежного движения Эмина Милли, находящегося в настоящее время под арестом, а также литературные произведения членов Дома Свободных Писателей, которые состоят в оппозиции официальной литературной политике – Севиндж Пярваня, Гюнель Мовлуд, Али Акбер и Сеймур Байджан.
В своей статье Эмин Милли рассказывает о молодежи, которая посредством виртуальных и реальных коммуникационных сетей, объединяется в своем стремлении изменить общество, а также говорит о необходимости восторжествования демократии для решения проблем. В собрание вошли два рассказа Али Акбера, один из которых называется "Туалетная история", а второй рассказывает о Туркменбаши и жизни после его смерти.
В рамках фестиваля планируется провести ряд семинаров с участием Али Акбера. По имеющейся у РадиоАзадлыг информации, все вышесказанное стало причиной для напряжения между организаторами культурного фестиваля - «Culturescape» и Министерством Культуры и Туризма Азербайджана.
"БЫЛО НЕЛЕГКО ДОГОВОРИТЬСЯ С МИНИСТЕРСТВОМ КУЛЬТУРЫ"
Руководитель организации «Culturescape» Юриан Койман сообщил в эфире программы РадиоАзадлыг "Ишден сонра" о том, что на фестивале также будут представлены такие произведения как "Али и Нино", "Лейли и Меджнун". Выступление же только Али Акбера среди современных писателей обусловлено переводом его произведений на немецкий язык.
Юриан Койман сказал: «Было нелегко договориться с нашим партнером по фестивалю – Министерством культуры и туризма Азербайджана. Мы в переговорах с Министерством культуры неоднократно отмечали, что Азербайджан в Швейцарии недостаточно хорошо знают и поэтому было бы хорошо представить взгляд со стороны. Мы говорили, что во время мероприятия могут быть озвучены не вполне приятные позиции. Наряду с такими деятелями культуры как Алим Гасымов, Азиза Мустафазаде и Салман Гамбаров, мы постарались отразить альтернативные направления".
РАЗНИЦА МЕЖДУ ШВЕЙЦАРИЕЙ И АЗЕРБАЙДЖАНОМ
Юриан Койман говорит, что несмотря на волнения, фестиваль продолжает свою работу. По его словам, в соглашении также оговаривается, что книга не имеет непосредственной связи к фестивалю:
«Касаясь программы фестиваля, то ее не так уж легко было согласовать. Культуры Швейцарии и Азербайджана полностью отличаются и они сталкиваются в определенных моментах друг с другом. Швейцария, как вы знаете, народная республика и президент избирается народом посредством референдума на один год. Механизмы принятия решений в обеих странах также сильно разнятся».
"АЗЕРБАЙДЖАН НЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ЛИТЕРАТОРЫ, ПИШУЩИЕ О ЦВЕТКАХ И ДЕРЕВЬЯХ"
Писатель Али Акпер говорит, что он невиновен в том, что выбор европейцев пал на его произведения. По его словам, причиной скандала вокруг его произведений стал роман "Артуш и Заур", рассказывающий о гомосексуальной любви армянина и азербайджанца, который в скором времени будет издан на немецком языке и, таким образом, число языков, на котором роман издается достигнет восьми.
А могут ли в азербайджанской литературе быть представлены произведения, которые традиционное литературоведение относит к "вульгаризму"?
Али Акпер считает, что Азербайджан не могут представлять литераторы, пишущие о цветках и деревьях. Потому, что литература должна отражать реальность.
Bütün xəbərləri izləyin
Как украинские "беркутовцы" с Майдана стали ОМОНом с Тверской
Во время антикоррупционной акции на Тверской в Москве среди ОМОНа был замечен Сергей Кусюк, бывший заместитель командующего киевского "Беркута" – бойцы этого подразделения, непосредственно под командованием Кусюка, избивали и задерживали участников Майдана. Теперь он служит в российской Нацгвардии
Первый канал с реальной картинкой
12 июня Первый канал показал репортаж из центра Москвы. В него вошло не все. Радио Свобода восстановило то, что осталось за кадром.
Имидж – все. Почему азербайджанские правозащитники и независимые журналисты попадают в тюрьму
На похищенного в Тбилиси азербайджанского журналиста-расследователя Афгана Мухтарлы на родине завели уголовное дело. Почему и за что критики азербайджанской власти оказываются в тюрьме – разбор НВ
Настоящее Время. 3 мая
О чем президенты Турции и России договорились в Сочи? Вступил в силу приговор оппозиционеру Навальному: это может помешать ему принять участие в выборах президента РФ. История успеха в самом депрессивном регионе Латвии. В России дети сами организовали переправу через реку, чтобы добраться до школы
Домик у океана. Как выглядит вилла для Людмилы Путиной – репортаж с юга Франции
На юге Франции нашли особняк бывшей жены президента России Людмилы Путиной. Виллу по соседству с дочкой – Катериной Тихоновой – приобрел новый муж Путиной – Артур Очеретный. Сперва Очеретные не хотели раскрывать информацию о себе. Но по закону, застройщик обязан предоставить данные о заказчике.
Настоящее Время. 27 апреля
Избрана новая мера пресечения отстраненному от должности главе Фискальной службы. Поставку электроэнергии в т.н. "ЛНР" могут оплатить российские потребители. Снос пятиэтажек в Москве: чем закончится спор городских властей и жильцов? Михаил Барышников стал гражданином Латвии
Настоящее Время. 20 апреля
Мать фигуранта дела о теракте в Петербурге назвала съемку ФСБ о его задержании с оружием постановочной. Кто на самом деле разработал план вмешательства России в выборы президента США, и был ли такой план? Кандидат в президенты Франции Фийон настаивает, что "Крым - исторически российская территория"
Страна самых высокопоставленных телеведущих. Почему политики захватили телеэфир Украины
Украинские политики хотят не только приходить в гости на телевидение, но и сами выступать в качестве ведуших. Рассказываем, кто из политиков стал телеведущим в Украине
Настоящее Время. 19 апреля
Международный суд в Гааге вынес решение о предупредительных мерах по отношению к Москве - не в пользу Украины. В Чёрном море раскололся надвое и затонул сухогруз. В редакцию Новой газеты после статьи о геях в Чечне пришло письмо из Грозного с "белым порошком", а ЛГБТ-активисты подали на газету в суд
Настоящее Время. 18 апреля
Обострение в отношениях Тбилиси и Москвы: глава МИД РФ Лавров приехал в непризнанную Абхазию открывать посольство. Протесты в Стамбуле: оппозиция требует отменить результаты референдума. В аннексированном Крыму возобновился суд по делу журналиста Николая Семены, обвиняемого в угрозе целостности РФ
Настоящее Время. 12 апреля
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в Москве встретился с Путиным и Лавровым. Бомбы на пути футболистов: кто устроил взрывы в немецком Дортмунде? 30 вооруженных людей в штатском переходят границу Беларуси и Литвы и объявляют самопровозглашенную республику. Остался месяц до финала Евровидения в Киеве
Погром в темноте: в Бишкеке под покровом ночи неизвестные на тракторе снесли три десятка частных домов
В районе частной застройки Ново-Павловка недалеко от Бишкека неизвестные ночью снесли три десятка недостроенных домов. Владельцы обвиняют в погроме бывших владельцев участков, которые когда-то продали землю новым жильцам. А местные власти говорят, что в Ново-Павловке вообще запрещено строительство
Настоящее Время. 11 апреля
Рекс Тиллерсон прилетел в Москву: есть ли у него способ заставить Кремль отказаться от поддержки Асада? Прошло 6 лет после теракта в минском метро, вопросы до сих пор остались. Более 1000 человек были казнены за год в мире: доклад Amnesty International. В Москве прощаются с поэтом Евгением Евтушенко
Как живет город, который его жители никогда не видели. Неизвестная Россия
Русиново Калужской области – словно Россия в миниатюре. Со всеми ее проблемами и заботами. Только вот обитатели его находятся совсем в другом мире. Там, где не просто "трудно жить", а откуда выбраться уже невозможно. Там, где нет солнечного света и лиц родных людей
"Наш дурдом голосует за Путина": в Казани прошел арт-пикет "Открытой России"
8 апреля в Казани региональное отделение "Открытой России" провело арт-пикет, на котором его участники в ироничной форме выступили против политики президента Владимира Путина.

