Yenidənqurma illərində mətbuatda işaran aprel zarafatları müxtəlif mövzuları əhatə edib. «Azərbaycan gəncləri» qəzetinin 1985 –ci il 26 mart buraxılışında «Gəlin bir də gülək» rubrikası altında gülüş günü belə xatırlanıb:
Tutarlı səbəb
Tarlalara yazbaşı
Səpmədilər peyini
Dedilər ki, sədr onun
Xoşlamayır iyini.
***
Sabaha qalsın
Nahardan sonra ana qabları yumaq istəyir. Bu zaman qızı ona deyir:
- Anacan axı bu gün sənin ad günündür. Razı olmaram ki, sən bu əziz gündə qab – qacaq yuyasan.
- Doğrudanmı? Çox gözəl mənim ağıllı balam.
- Əlbəttə. Sən bu işi sabah da görə bilərsən.
***
Bir neçə alman lətifəsi
Uti meşədə fırça ilə şəkil çəkən bir adama rast gəlir. O bir neçə dəqiqə rəssama tamaşa etdikdən sonra rəfiqəsinə deyir:
- Görürsən Regina, adamın foto aparatı evdə qalanda nə qədər əziyyət çəkir!
Yazıq atlar
Verner hər axşam yatmazdan qabaq ayaqlarını yuyurdu. Bir axşam o anasından soruşdu:
- Anacan, at olmamağıma sevinirsənmi?
- Əlbəttə, - deyə anası təəccüblə oğlunun üzünə baxdı.
- Mən də sevinirəm. At olsaydım hər axşam gərək dörd ayağımı yuyaydım.
Kimin üçün
Kinoya bilet almaq istəyən Kurt kassirə müraciət edir:
- Lütfən iki bilet.
- «Romeo və Culyettaya» ?
- Xeyr, mənə və dostuma.
Alman dilindən çevirəni Yusif Savalan
Tutarlı səbəb
Tarlalara yazbaşı
Səpmədilər peyini
Dedilər ki, sədr onun
Xoşlamayır iyini.
***
Sabaha qalsın
Nahardan sonra ana qabları yumaq istəyir. Bu zaman qızı ona deyir:
- Anacan axı bu gün sənin ad günündür. Razı olmaram ki, sən bu əziz gündə qab – qacaq yuyasan.
- Doğrudanmı? Çox gözəl mənim ağıllı balam.
- Əlbəttə. Sən bu işi sabah da görə bilərsən.
***
Bir neçə alman lətifəsi
Uti meşədə fırça ilə şəkil çəkən bir adama rast gəlir. O bir neçə dəqiqə rəssama tamaşa etdikdən sonra rəfiqəsinə deyir:
- Görürsən Regina, adamın foto aparatı evdə qalanda nə qədər əziyyət çəkir!
Yazıq atlar
Verner hər axşam yatmazdan qabaq ayaqlarını yuyurdu. Bir axşam o anasından soruşdu:
- Anacan, at olmamağıma sevinirsənmi?
- Əlbəttə, - deyə anası təəccüblə oğlunun üzünə baxdı.
- Mən də sevinirəm. At olsaydım hər axşam gərək dörd ayağımı yuyaydım.
Kimin üçün
Kinoya bilet almaq istəyən Kurt kassirə müraciət edir:
- Lütfən iki bilet.
- «Romeo və Culyettaya» ?
- Xeyr, mənə və dostuma.
Alman dilindən çevirəni Yusif Savalan
