-
Görkəmli fransız yazıçı, şair, esseist Raymond Queneau'nun (R.Keno) "Biz qadınlarla həmişə nəzakətliyik" kitabı "Qanun" nəşriyyatında Ziya Fazilin tərcüməsində işıq üzü görüb.
“Biz qadınlarla həmişə nəzakətliyik” (1947) romanı 1916-cı ildə Pasxa Bayramının birinci günündə Dublində baş vermiş üsyana həsr edilib.
Əsər baş vermiş hadisələri tarixi nöqteyi-nəzərdən heç də düzgün təsvir etmir. Xəyali irland yazıçı Salli Maranın adından yazılmış, bu təxəllüs altında nəşr edilmiş kitaba daha iki əsər də daxildir. Onlardan biri - “Salli Maranın intim gündəliyi”(1950) adlı faciəvi-avtobioqrafik romandır.
