İstanbulda keçirilən 35-ci beynəlxalq kitab sərgi-yarmarkasında Yusif Vəzir Çəmənzəminlinin “Qan içində. İki od arasında” kitabının təqdimat mərasimi keçirilib.
Mədəniyyət və Turizm Nazirliyindən AzadlıqRadiosu-na verilən xəbərə görə, kitab bu qurumun dəstəyi ilə Türkiyənin “Sevinç Fırat Zengin Yayıncılık” nəşriyyatında Türkiyə türkcəsində çap olunub.
“Qan içində. İki od arasında” romanını Türkiyə türkcəsinə şair-yazıçı Yurtseven Şen çevirib.
Buna da bax: Y.V.Çəmənzəminli. Qoymadılar şeir yazım
Kitab “Azərbaycan Kitabının Dünyada Tanıdılması” layihəsi çərçivəsində işıq üzü görüb.
Layihəyə görə, ilkin mərhələdə 10 əsərin Türkiyə türkcəsinə tərcüməsi, çapı və yayılması planlaşdırılıb.
Sırada Cəlil Məmmədquluzadənin “Danabaş kəndinin əhvalatları” povestidir.
Buna da bax: Çəmənzəminli bu gün niyə aktualdır...
“İki od arasında” romanını Yusif Vəzir 1937-ci ildə yazıb. Ancaq onun çapı ölkəni bürüyən repressiyalar səbəbindən mümkün olmayıb. Yusif Vəzir özü də repressiya qurbanı olub. Roman ilk dəfə 1964-cü ildə ixtisarla “Azərbaycan” jurnalında “Qan içində” adı ilə çap olunub.
Kitabın tam nəşri 1968-ci ildə baş tutub.
Buna da bax:
