2016-cı il noyabr ayının əvvəlində Frankfurtun Größen Wahn nəşriyyatında Vüqar Dəmirbəylinin (Aslanovun) “Məilk Məmmədin başına gəlmiş inanılmaz əhvalat və başqa Azərbaycan nağılları” (Die unglaubliche Geschichte von Malik Mammad und andere aserbaidschanische Märchen) kitabı "Groessen Wahn" nəşriyyatında çapdan çıxıb.
Buna da bax: Frankfurt kitab sərgisi Azərbaycanlı yazarın gözü ilə
Kitabda müəllifin Azərbaycan nağıllarının motivləri əsasında alman dilində yazmış olduğu 11 hekayə toplanıb. Bununla alman oxucuları “Məlik Məmməd”, “İsgəndərin buynuzu var, buynuzu...”, “Qırxıncı otaq”, “Qız qalası” kimi Azərbaycan nağıllarının bədiiləşdirilmiş mətnləri ilə tanış olmaq imkanı qazanmışlar. “Şah Abbas və Vəzir Allahverdi xan” silsiləsindən isə kitabda üç hekayə təqdim olunub. Burada Şah Abbas haqqında Azərbaycan Səfəvilər dövlətinin ən mühüm hökmdarlarından biri kimi danışılır. Kitabda toplanmış nağıl-hekayələr Azərbaycanın müxtəlif şəhərlərində - Bakıda, Şamaxıda, Təbrizdə, Marağada, Ərdəbildə cərəyan edir, Şirvan və Qarabağ kimi qədim Azərbaycan vilayətlərindən söhbət açılır.
Kitab Azərbaycan tarixi və mədəniyyətinin alman dilli məkanda daha da tanınmasına kömək edəcək.
Kitaba illüstrasiyaları Almaniyada yaşayan azərbaycanlı rəssam Vüsal Rain (Əhmədov) çəkib.
