Keçid linkləri

logo-print
2016, 05 Dekabr, Bazar ertəsi, Bakı vaxtı 15:02

-

Yadellilər gələn kimi
Evinizə girəcəklər,
Hamınızı öldürəcəklər
Və deyəcəklər ki,
Biz suçlu deyilik…

Mayda İsveçin paytaxtı Stokholmda keçiriləcək «Eurovision-2016» Mahnı Yarışmasında Ukraynanı təmsil edəcək müğənni dünən-fevralın 21-də bəlli olub.

Bu, 6 ifaçı arasından seçilən Jamala-dır.

Jamala münsiflər heyətindən 5 bal, tamaşaçı səslərinin isə çoxunu qazanaraq birinci olub.

Amma ən maraqlısı, Jamala-nın «Eurovision»da ifa edəcəyi mahnının özəlliyidir. Jamala müsabiqədə «1944» mahnısını oxuyacaq.

Mahnı Krım tatarlarının 1944-cü ildə öz yurd-yuvalarından zorakı və qanlı sürgününə həsr olunub.

Jamala mahnıda Krım tatarı olan ulu nənəsinin yaşantılarını dilə gətirib.

O, 1983-cü ildə Oşda (Qırğızıstan) doğulub. Atası Krım tatarı, anası ermənidir.

Yurmalada keçirilən «Yeni dalğa-2009» müsabiqəsinin «Qran Pri»sini qazanandan sonra məşhurlaşıb və indiyədək 5 albomu var.

AzadlıqRadiosu həmin mahnının sözlərini ingilis və türk dillərində diqqətinizə yetirir:

19441944

When strangers are coming, they come to your house
They kill you all and say
We’re not guilty, not guilty

Where is your mind, humanity cries
You think you are gods, but everyone dies
Don’t swallow my soul, our souls

Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim

We could build a future, where people are free
To live and love, the happiest time
Our time

Where is your heart, humanity rise.
You think you are gods, ha, but everyone dies.
Don’t swallow my soul, our souls

Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim

Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
Yasligima toyalmadim

Vatanima toyalmadim

Yabancılar geldiğinde
Evlerinize gelecekler,
Hepinizi öldürecekler
Ve diyecekler ki,
Biz suçlu değiliz
Suçlu değiliz

Aklınız nerede?
İnsanlık ağlıyor
Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz
Ama herkes bir gün ölür.
Ruhumu geri almayın
Ruhlarımızı

Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım

Bir gelecek inşa edebiliriz
İnsanların yaşamak ve sevmek
İçin özgür oldukları yerde.
En mutlu zaman

Kalbiniz nerede?
İnsanlık ayağa kalk
Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz
Ama herkes bir gün ölür.
Ruhumu geri almayın
Ruhlarımızı

Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım

Vatanıma doyamadım.

Vatanima toyalmadim (son ifadələr Krım tatarcasındadır –red.).

XS
SM
MD
LG